Los textos legales de este sitio se publican también en alemán y en inglés. Únicamente la versión en español tiene validez jurídica; las traducciones se ofrecen exclusivamente a título informativo.
Rechtsverbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung. Die deutsche Übersetzung dient allein der Information und entfaltet keine Rechtswirkung.
En cumplimiento del artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), se informa del tratamiento de datos personales en este sitio web.
Este sitio web no utiliza cookies ni formularios de contacto. Si usted contacta por teléfono o correo electrónico, sus datos se tratarán únicamente para atender su consulta, conforme al RGPD y a la LOPDGDD.
Como en cualquier conexión a un servidor web, su visita queda anotada en los registros del servidor. Se almacenan la dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada, la página de procedencia, la identificación del navegador, el código de estado y el volumen de datos transmitido. El sitio no almacena información alguna en su equipo ni accede a la que ya se encuentre en él.
Los registros sirven para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del servidor, en particular para detectar y contener accesos abusivos, y en forma agregada para elaborar estadísticas de acceso. La base jurídica es el interés legítimo del responsable, conforme al artículo 6.1.f del RGPD y a su considerando 49. Para la evaluación estadística la dirección IP se acorta previamente. Los registros se conservan treinta días y se eliminan después de forma automática.
Los datos no se ceden a terceros; únicamente accede a ellos el proveedor de alojamiento del servidor, en calidad de encargado del tratamiento. Puede usted ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición escribiendo a la dirección de correo electrónico indicada más arriba, así como presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
In Erfüllung von Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD) wird über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website informiert.
Diese Website verwendet keine Cookies und kein Kontaktformular. Wenn Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet, nach DSGVO und LOPDGDD.
Wie bei jeder Verbindung zu einem Webserver wird Ihr Besuch in den Protokolldateien des Servers vermerkt. Gespeichert werden die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite, die Browserkennung, der Statuscode und die übertragene Datenmenge. Auf Ihrem Gerät werden keine Informationen gespeichert, und es wird nicht auf dort bereits gespeicherte Informationen zugegriffen.
Die Protokolle dienen der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Servers — insbesondere dem Erkennen und Abwehren missbräuchlicher Zugriffe — und in zusammengefasster Form einer Zugriffsstatistik. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse der Verantwortlichen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO in Verbindung mit Erwägungsgrund 49. Für die statistische Auswertung wird die IP-Adresse zuvor gekürzt. Die Protokolle werden dreißig Tage aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben; Zugriff hat allein der Anbieter, bei dem der Server betrieben wird, als Auftragsverarbeiter. Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch über die oben genannte E-Mail-Adresse geltend machen und sich bei der spanischen Datenschutzbehörde AEPD beschweren (www.aepd.es).